Comment lire l’histogramme ?

Par défaut, le graphique est affiché par semaine. Les barres jaunes représentent les captures déclarées via les pièges citoyens. La courbe violette indique la moyenne mobile des captures : elle lisse les variations ponctuelles pour mieux faire ressortir la tendance générale. La courbe noire indique les nids confirmés ou neutralisés. La courbe orange représente la température moyenne de l’air à 2 m du sol pour le point météo sélectionné. En affichage hebdomadaire, il s’agit d’une moyenne des températures moyennes journalières disponibles sur la semaine.

Moyenne mobile : en mode hebdomadaire, chaque point correspond à la moyenne des captures des trois dernières semaines disponibles. En mode journalier, chaque point correspond à la moyenne des sept derniers jours disponibles. Cette courbe ne remplace pas les données brutes : elle aide à distinguer une vraie tendance biologique d’un pic ponctuel lié à la météo, au renouvellement des appâts, au nombre de pièges actifs ou à un retard d’encodage.

• La température affichée n’est pas une température maximale, ni une température ressentie, ni une moyenne spatiale réelle sur toute la région.
• Les lignes horizontales de température sont des repères biologiques indicatifs : elles aident à lire les périodes où les fondatrices et les colonies peuvent devenir plus actives.
• Une hausse des captures peut aussi refléter davantage de pièges actifs ou d’encodages, pas uniquement une hausse réelle de population.
• Les captures et les nids ne doivent pas être additionnés : ils décrivent deux informations différentes.